jenseits von Wissenschaft und Offenbarung
(Erhältlich : pdf-Format)
Dominique Aubier
Deutsche Übersetzung
Original Title : La Face cachée du Cerveau
English : The Hidden Face of the Brain
Wer vermag die Religionen und die Traditionen auszusöhnen?
Wer die Kulturen zu vereinigen?
Was für eine Einigkeit ist gefragt ohne dass die Eigenständigkeit missachtet wird?
Einige Dichter haben die Notwendigkeit dieses zivilisatorischen Projektes vorausgeahnt: Hölderlin, Schiller und auch Goethe wünschten "das Kristallrätsel " zu lösen. Doch welche Philosophie, welche Wissenschaft, welche Politik könnte diese genialen Vorahnungen ans Licht bringen?
Welches wäre die geeignete Forschungsmethode? Die Philosophie? Hat sie jemals das Rätsel der Wirklichkeit oder des Daseins gelöst? Verfügt die Wissenschaft über eine Antwort? Hervorragende Forscher vermuten die Existenz eines universellen Motivs, das die Wirklichkeit bestimmt.
Doch hat es die Wissenschaft geschafft, trotz gigantischer interdisziplinärer Anstrengungen, einen universellen Ansatz zu identifizieren? Wie könnte man je den universellen Code, den Begründer der Einheit, isolieren?
Die Entschlüsselung der Gehirnstruktur würdigt die objektiven Kenntnisse aller Traditionen. Vierzig Arbeitsjahre waren zur Durchführung dieses Meisterwerks notwendig.
Die Schriftstellerin geht von DON QUIJOTE aus, dessen kabbalistische Kodierung sie auflöst. Sie befreit den Sufi IBN' ARABI von seinem mittelalterlichen Hermetismus. Dabei zieht sie den Sohar von MOSES DE LEON heran sowie Santa Teresa von Avila.
Sie bietet die Systemerklärung des Chamanen Juan Matus an, der durch den Ethnologen CARLOS CASTANEDA zwar berühmt, aber noch nicht aufgeklärt wurde. Die Inuit, die Dogon, die chinesische Tradition...
DOMINIQUE AUBIER beweist, daß sich all diese Riten und Traditionen über das Modell der Hirnrindenstruktur erklären lassen.
Diese Untersuchung ist eine Reise in die funktionalen Gesetze der Wirklichkeit und des menschlichen Gehirns.
Die Entschüsselung der Gehirnstruktur
Wer die Kulturen zu vereinigen?
Was für eine Einigkeit ist gefragt ohne dass die Eigenständigkeit missachtet wird?
Einige Dichter haben die Notwendigkeit dieses zivilisatorischen Projektes vorausgeahnt: Hölderlin, Schiller und auch Goethe wünschten "das Kristallrätsel " zu lösen. Doch welche Philosophie, welche Wissenschaft, welche Politik könnte diese genialen Vorahnungen ans Licht bringen?
Welches wäre die geeignete Forschungsmethode? Die Philosophie? Hat sie jemals das Rätsel der Wirklichkeit oder des Daseins gelöst? Verfügt die Wissenschaft über eine Antwort? Hervorragende Forscher vermuten die Existenz eines universellen Motivs, das die Wirklichkeit bestimmt.
Doch hat es die Wissenschaft geschafft, trotz gigantischer interdisziplinärer Anstrengungen, einen universellen Ansatz zu identifizieren? Wie könnte man je den universellen Code, den Begründer der Einheit, isolieren?
Die Entschlüsselung der Gehirnstruktur würdigt die objektiven Kenntnisse aller Traditionen. Vierzig Arbeitsjahre waren zur Durchführung dieses Meisterwerks notwendig.
Die Schriftstellerin geht von DON QUIJOTE aus, dessen kabbalistische Kodierung sie auflöst. Sie befreit den Sufi IBN' ARABI von seinem mittelalterlichen Hermetismus. Dabei zieht sie den Sohar von MOSES DE LEON heran sowie Santa Teresa von Avila.
Sie bietet die Systemerklärung des Chamanen Juan Matus an, der durch den Ethnologen CARLOS CASTANEDA zwar berühmt, aber noch nicht aufgeklärt wurde. Die Inuit, die Dogon, die chinesische Tradition...
DOMINIQUE AUBIER beweist, daß sich all diese Riten und Traditionen über das Modell der Hirnrindenstruktur erklären lassen.
Diese Untersuchung ist eine Reise in die funktionalen Gesetze der Wirklichkeit und des menschlichen Gehirns.
Die Entschüsselung der Gehirnstruktur
(Pdf)
Kontakt : d-b-r(at)bbox.fr
Into English :
2 commentaires:
Qui est l'auteur de la traduction en langue allemande SVP ?
La traduction de "La Face cachée du Cerveau" en Allemand est de Madame Veronika Leimgruber, professeure et traductrice, qui a traduit le livre pour les éditions Viamala Verlag dont le siège est en Suisse à Romanshorn.
Enregistrer un commentaire